Polémica por sitios argentinos con textos de Derrida y Heidegger

La Cámara Argentina del Libro, a partir de la denuncia de una editorial francesa, lleva adelante una causa judicial contra dos sitios web argentinos que difunden la obra del filósofo alemán Martin Heidegger y del francés Jacques Derrida.
El creador de los sitios, Horacio Potel, confirmó hoy a Efe la existencia de la investigación judicial iniciada en 2007, pero de la que tuvo conocimiento hace unas semanas y por la que de momento no ha sido citado, pese a lo cual resolvió en forma preventiva desactivar los sitios.

Así, el único sitio creado por Potel accesible para el público en este momento es uno dedicado a la obra de Friedrich Nietzsche (www.nietzscheana.com.ar), creado en 1998 por este arquitecto argentino, amante de la filosofía y profesor de Metodología y Etica en diversas carreras de la Universidad de Lanús (Argentina).

El sitio dedicado a Heidegger (www.heideggeriana.com.ar), abierto en 2000, y el de Derrida (www.jacquesderrida.com.ar), creado en 2001, contenían textos -parciales y completos- de esos autores, seleccionados dentro del desordenado universo de internet, a lo que Potel añadió comentarios, datos biográficos y bibliográficos.

La editorial francesa Les Edicions de Minuit, que edita texto de filosofía, dio aviso a la embajada de Francia en Buenos Aires sobre la existencia de los sitios de Potel y la representación diplomática contactó con la Cámara Argentina del Libro, que denunció el caso ante la Justicia por supuesta violación a la ley de propiedad intelectual.

Esta ley pena a quien ‘edite, venda o reproduzca por cualquier medio o instrumento una obra inédita o publicada sin autorización de su autor o derechohabientes’.

Si bien en el expediente judicial está alcanzado el sitio de Heidegger (1889-1976), el foco está puesto en la web de Derrida (1930-2004), que a juicio de Potel es ‘la web más completa de este autor en internet, sobre todo para el trabajo académico’.

Potel, de 48 años, reconoció que los sitios desactivados contenían textos completos, aunque aclaró que eran ‘de circulación libre en internet’.

‘Mi amor por la filosofía viene desde muy lejos y quería compartirlo de algún modo, a través de estos sitios, con el resto de las personas. La idea era difundir y hacer una especie de ordenamiento, ya que todos estos textos están en la web, pero con malas traducciones, malas versiones, desordenados’, dijo Potel, que aseguró que los sitios no tienen un fin comercial.
Fuente: http://actualidad.terra.es/cultura/articulo/polemica-derrida-heidegger-3101788.htm

SPAIN. Sábado, 28 de febrero de 2009